Einfach ausgedrückt ist Terminologieverwaltung die Verwaltung des schier Unverwaltbaren. Die meisten aller weltweiten Unternehmen unterschiedlichster Größe kommen um Terminologie nicht herum. Branchenspezifische Fachausdrücke und Formulierungen müssen effizient kommuniziert werden, damit Geschäftstätigkeiten erfolgreich ausgeführt werden können. Angesichts der Komplexität und Vielfalt aller Informationen in Verbindung mit dem breiten Übersetzungsbedarf international tätiger Unternehmen muss die Terminologieverwaltung den allerhöchsten Standards in puncto Genauigkeit und Effizienz entsprechen. Damit diese Ziele erreicht werden können, ist es deshalb für Unternehmen besonders wichtig, zur Lösung ihrer terminologischen Herausforderungen möglichst Experten in diesem Bereich zu engagieren.   

Bei Interverbum Tech besitzen wir umfangreiche Erfahrungen darin, alle zur Verfügung stehenden terminologischen Mittel so einzusetzen, dass die gewünschten Ziele unserer Kunden erreicht werden.  Für die meisten Unternehmen umfasst dies u. a. die Bereitstellung oder Beschaffung terminologischer Mittel zur Veröffentlichung von Datenbanken und Glossaren, Terminologieextraktion, Terminologiedatenbankverwaltung, Problemlösung bei vielsprachigen Übersetzungen oder auch Hilfe beim fachgerechten Umgang mit ständig neuen Benennungen in der technischen Dokumentation.

Schließlich trägt eine kraftvolle Terminologieverwaltung maßgeblich dazu bei, eine bessere Verständlichkeit und damit eine höhere Akzeptanz der eigenen Produkte und Dienstleistungen bei den verschiedensten globalen Zielgruppen zu erreichen. Wenn die Veröffentlichungen eines Unternehmens dieses hohe Niveau an Verständlichkeit in allen Bereichen erzielen, werden sowohl Kunden als auch Mitarbeiter garantiert davon profitieren.